無料メール講座

📌人間は場面で記憶する📸いくつになっても生まれて初めてのことにはドキドキ😱

カタカナ英語 場面 記憶
人間は場面で記憶する

 



サンディエゴからこんにちは!

 

映画と英語が大好きな英語コーチ

しおはまなおこです。

 

 

いつもは映画の場面からのセリフをお届けしていますが

今回は私自身が体験した場面についてお話します。

 

先週、生まれて初めてのことが2つありました。

1つは玄関のドアに生卵をぶつけられたこと。

(下の図はイメージです)

 

英語では One's house gets egged. という言い方をします。

 

子どものイタズラだとは思うのですが、黄身と白身まみれのドアを見たときの私の驚きはもう☆★*%!

 

写真をとるのも忘れて、すぐさま雑巾でゴシゴシこすりました。黄身がなかなか落ちなくて…

 

作業をしながら、すごくイヤな気持ちになりました。

 

いろんな感情が心でうずまいている感じです。英語で言うと:

 

This incident makes me feel upset, sad, disturbed, scared, frustrated, and threatened.

 

これを書きながら「感情表現をたくさん覚えておくと気持ちの整理に役立つな」と自分で感じました。

 

【英語の感情表現についての記事】

💕その気持ち💕英語で言えますか?🎥映画「インサイド・ヘッド」からの英語

 

 

ドアをきれいにしたあと読んだのが「家に卵をぶつけられたときにやるべきこと」という記事。

What To Do When Your House Gets Egged?

 

記事の一部を引用しますね。

-------------------

When your house gets egged, you should call the police immediately to file a police report. Egging a house is considered a crime in many states. You should then quickly begin cleaning the outside of your house before the egg begins to dry and causes damage. 

卵をぶつけられたら、すぐに警察に被害届をだしましょう。家に卵を投げるのは多くの州で犯罪とみなされています。卵が乾いて落ちなくなる前に、すぐに掃除を始めてください。

-------------------

 

私も警察に被害届を出そう、と決めてオンラインでやってみました。

これが生まれて初めてのこと2つ目です。


 

non-emergency (緊急性が低い)報告として提出。写真をとっておけば被害写真としてアップロードできたのに!と後悔しました。

 

---------------------

 

新しい言葉にも毎日出会っていますよ!

 

「うわっ!むずかしい〜」と思った単語に出会った場面を紹介しますね。

娘の肺機能検査を予約することになっていて、病院から電話があったときでした。

 

「肺機能検査」という英語が a pulmonary test だとは知らなくて

Can you spell it out for me?(スペルを教えてもらえますか)と聞いてしまいました。

 

電話の相手はスペルに加えて「lung testのことよ」と言ってくれましたが、最初にそれを言ってよ!と突っ込みたかったです。

 

 

医療用語でもう1つ、どうしても発音ができない言葉があります。

 

ophthalmology:眼科

カタカナ的に言うと「オプサルモロジー」なのですが、10回ぐらい繰り返して言っても口がついていかない。カンタンに eye doctor と言ってもわかってもらえることが多いのが救いです。 

相手がむずかしい言葉を使ったとき、映画やドラマによく出てくるのは:

 

Can you say it in layman's terms?

(ふつうの人にわかるように言ってもらえますか)

 

layman というのは専門職ではない一般の人、という意味です。

一般の人、ふつうの人にもわかるような言葉で説明して、と頼むわけです。

 

------------------

 

大切な家族のためと思って、苦手な電話もがんばっています☎

 

映画ほどドラマチックではないにせよ、毎日の生活にも記憶に残る場面があります。人間は場面で記憶する生き物なのでしょう。

 

最近、あなたの生活でも記憶に残る場面がありましたか?

生まれて初めての経験がありましたか?

 

 


 

【英語ワンポイントレッスン】

 

pulmonary test :肺機能検査 

ophthalmology:眼科 

 

Can you say it in layman's terms?

ふつうの人にわかるように言ってもらえますか?

 


 

最後までお読みくださり、ありがとうございました。

 

//////////////////////////////// 

人生は楽しんだものがち!

英語も楽しく習慣にしましょう♪

////////////////////////////////

 

 

【出会いや場面についての関連記事】

 

ストーリーのパワーが

あなたの英語力と知的好奇心を活性化! 

 

無料

【ストーリーパワーメソッド】

7日間メール講座 

 

映画とドラマの英語字幕で
楽しく英語を学び直す無料プログラム  
詳しく見る!