好きな映画の話だと英会話も苦にならない！LA旅行の思い出

サンディエゴからこんにちは！

元字幕翻訳家の英語コーチ しおはまなおこです。 

映画・ドラマ・洋書を通じて、英語を楽しく味わうヒントをお伝えしています♪

今回は８月に家族で行ったロサンゼルス１泊旅行のお話。

長女が大学の寮に入れず、３人の友達と部屋をシェアすることになりました。長女の大学はアナハイム近くにあり、大谷選手が所属するエンジェルスのホーム球場から車で30分ぐらいの場所です。

部屋のリース契約で本人が出向かなくてはならず、それならせっかくだからLAで行きたいと思ってたAcademy Museum of Motion Picturesに行ってみよう、ということになりました。

このミュージアムがね、もう本当にすばらしいんですよ！映画好きならマストです。

さて翌日は夫の知り合い夫婦とランチの約束をしていました。ご主人はSNSプロモーションの会社を経営、奥様は小説家のエージェントです。高校生の息子がいて、ほぼ毎晩映画をみるという私たちと同じ人種。うししし！

彼らの家の近くにあるイタリアンレストランに行きました。1960年代のNY広告業界を描いた傑作ドラマ「マッドメン」の主演俳優ジョン・ハムがよく訪れるらしいんですよ。ミートボールパスタが極めつけに美味しかったです。

ちなみにお店の名前は Little Dom's。雰囲気も味も、すごくよかったです。

もりもり食べながらも、読んだ本、みた映画やドラマの話が止まりません！

中でも、私と夫が前の週に見た1988年の映画「ミスティック・ピザ」の話で盛り上がりました。ジュリア・ロバーツ主演のロマンティックコメディ。家族・友人・恋人同士などの会話が、実に勉強になる映画です。

舞台はコネチカット州の港町。ミスティック・ピザという地元の人に愛されるピザ屋で働いている３人の娘たちが繰り広げる恋模様を描いています。

ジュリア・ロバーツ以外は、日本であまり知られていない俳優が多いですが、実はすごい発見があったんです。

ジュリア・ロバーツが恋人の家族と食事をする場面で、恋人の弟として無名時代のマット・デイモン（おそらく10代）が出ていたこと！思わず画面を一時停止して、夫と顔を見合わせて「今のひょっとしてマット・デイモン!?」と叫びました！

その驚いた話をしたら、な、な、な、なんと！彼らもついこないだ「ミスティック・ピザ」をみて、マット・デイモンに気づいたんですって！

ひえー、この話が通じる相手がいるなんて。このびっくりを共有できるなんて！と鼻血が出そうなくらい興奮しました。

いまだに英会話にはつまずくことが多い私。でも、映画やドラマや本の話となると、気づいたら夢中になって英語でしゃべっています。情熱のパワーというのはすごい！流暢さよりも熱い想いが大切。そう自分に言い聞かせていますよ。

いつも家にいるのが好きなオタクな私ですが、人と会って話すことがこんなに楽しいんだ！と感じた出来事でした。

最後までお読みくださり、ありがとうございました。

次回もどうぞお楽しみに！

Naoko Shiohama

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

人生は楽しんだものがち！

英語も楽しく習慣にしましょう♪

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/